Documents légaux
Dernière mise à jour : juin 2026
Peak & Keys accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette politique décrit quelles données nous collectons, pourquoi nous les collectons et comment nous les utilisons, conformément au droit suisse sur la protection des données (LPD) et au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) applicable aux résidents de l'Union Européenne.
Peak & Keys is committed to protecting your personal data. This policy describes what data we collect, why we collect it and how we use it, in accordance with Swiss data protection law (FADP) and the General Data Protection Regulation (GDPR) applicable to European Union residents.
Nous collectons uniquement les données que vous nous transmettez volontairement via le formulaire de contact de notre site. Il s'agit de votre nom complet, de votre adresse e-mail et du type de bien que vous souhaitez nous confier. Nous ne collectons aucune donnée de navigation automatisée, n'utilisons pas de cookies publicitaires et ne recourons à aucun outil de tracking tiers.
We only collect the data you voluntarily provide through our contact form: your full name, email address and property type. We do not collect any automated browsing data, do not use advertising cookies and do not use any third-party tracking tools.
Les données que vous nous communiquez sont utilisées exclusivement pour vous recontacter dans le cadre de votre demande et vous présenter nos services de gestion locative à Verbier. Vos données ne sont jamais utilisées à des fins commerciales tierces ni revendues.
The data you provide is used solely to get back in touch with you regarding your enquiry and to present our property management services in Verbier. Your data is never sold or used for third-party commercial purposes.
Vos données sont conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande et à la relation commerciale éventuelle qui en découle. Si aucune relation commerciale ne s'établit, vos données sont supprimées dans un délai de 12 mois suivant votre prise de contact.
Your data is kept for as long as necessary to process your enquiry and any resulting business relationship. If no business relationship is established, your data is deleted within 12 months of your initial contact.
Vos données personnelles ne sont jamais revendues ni utilisées à des fins commerciales tierces. Pour fonctionner, notre site fait toutefois appel à des prestataires techniques agissant pour notre compte :
Formspree, Inc. (États-Unis) : les données saisies dans notre formulaire de contact transitent par les serveurs de Formspree, qui nous les transmet par e-mail. Formspree s'engage à respecter le RGPD et n'utilise pas vos données à d'autres fins. Sa politique de confidentialité est consultable sur formspree.io.
Google Fonts (Google LLC, États-Unis) : les polices de caractères de ce site sont chargées depuis les serveurs de Google, ce qui implique la transmission de votre adresse IP à Google lors de l'affichage des pages. Aucune autre donnée personnelle n'est transmise.
En dehors de ces prestataires et de nos outils internes d'organisation (messagerie, agenda), soumis à des obligations de confidentialité strictes, vos données ne sont transmises à aucun tiers. Dans le cadre de notre activité, nous opérons via la plateforme Airbnb. Si vous êtes voyageur ou propriétaire sur Airbnb, la politique de confidentialité d'Airbnb s'applique également.
Your personal data is never sold or used for third-party commercial purposes. However, our website relies on technical service providers acting on our behalf:
Formspree, Inc. (United States): data submitted through our contact form passes through Formspree's servers, which forward it to us by email. Formspree is committed to GDPR compliance and does not use your data for any other purpose. Its privacy policy is available at formspree.io.
Google Fonts (Google LLC, United States): this website's fonts are loaded from Google's servers, which means your IP address is transmitted to Google when pages are displayed. No other personal data is transmitted.
Apart from these providers and the internal tools we use (email, calendar), which are subject to strict confidentiality obligations, your data is not shared with any third parties. As part of our activity, we operate through the Airbnb platform. If you are a guest or host on Airbnb, Airbnb's privacy policy also applies.
Conformément à la législation en vigueur, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité de vos données personnelles. Vous pouvez exercer ces droits à tout moment en nous contactant à l'adresse contact@peak-and-keys.ch. Nous nous engageons à répondre à votre demande dans un délai de 30 jours.
Under applicable law, you have the right to access, rectify, delete and port your personal data. You may exercise these rights at any time by contacting us at contact@peak-and-keys.ch. We undertake to respond to your request within 30 days.
Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, toute perte ou toute divulgation. Toutefois, aucun système de transmission sur Internet n'est totalement sécurisé.
We implement appropriate technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss or disclosure. However, no internet transmission system is entirely secure.
Notre site n'utilise pas de cookies publicitaires, de tracking ni d'outil d'analyse du trafic. Aucune donnée de navigation n'est collectée.
Our website does not use advertising cookies, tracking cookies or any traffic analytics tool. No browsing data is collected.
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. La date de dernière mise à jour figurant en haut de ce document sera actualisée en conséquence.
We reserve the right to amend this privacy policy at any time. The date of last update shown at the top of this document will be updated accordingly.
Pour toute question relative à vos données personnelles ou à la présente politique : contact@peak-and-keys.ch.
For any question regarding your personal data or this policy: contact@peak-and-keys.ch.